ਸਬੰਧਤ ਤਬਦੀਲੀਆਂ
ਉਸ ਪੰਨੇ ਤੋਂ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਜਾਂ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਕੀਤੇ ਪੰਨਿਆਂ ਉੱਤੇ ਬਦਲਾਅ ਦੇਖਣ ਲਈ ਪੰਨੇ ਦਾ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰੋ। (ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦੇ ਮੈਂਬਰਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ, ਸ਼੍ਰੇਣੀ:ਸ਼੍ਰੇਣੀ ਦਾ ਨਾਮ ਦਰਜ ਕਰੋ)। ਤੁਹਾਡੀ ਨਿਗਰਾਨ ਸੂਚੀ ਦੇ ਪੰਨਿਆਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਅ ਬੋਲਡ ਵਿੱਚ ਹਨ।
List of abbreviations:
- ਡੀ
- ਵਿਕੀਡਾਟਾ ਸੋਧ
- ਨ
- ਇਸ ਸੋਧ ਨਾਲ਼ ਨਵਾਂ ਸਫ਼ਾ ਬਣਿਆ ਹੈ (ਨਵੇਂ ਸਫ਼ਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਵੀ ਵੇਖੋ)
- ਛੋ
- ਇਹ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਸੋਧ ਹੈ
- ਬੋਟ
- ਇਹ ਸੋਧ ਇੱਕ ਬੌਟ ਦੁਆਰਾ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸੀ
- (±੧੨੩)
- ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਇੰਨੀਆਂ ਬਾਈਟਾਂ ਦੀ ਤਬਦੀਲੀ ਹੋਈ
- Temporarily watched page
20 ਅਪਰੈਲ 2024
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਇੰਡੈਕਸ:ਦਸਮ ਪਾਤਸ਼ਾਹੀ ਕਾ ਗੁਰੂ ਗ੍ਰੰਥ ਸਾਹਿਬ.pdf 12:16 +68 Kuldeepburjbhalaike ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ
17 ਅਪਰੈਲ 2024
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/153 08:54 +2,435 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ ( 49€ ) ਅੰਤਿਕਾ ਹੁਣ ਏਹ ਦਸਣਾ ਭੀ ਅਵਸ਼ਕ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਜ਼ਫਰ ਨਾਮੇ ਦੇ ਸੁਣਨ ਪਿਛੋਂ ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ ਆਲਮਗੀਰ ਸ਼ਹਿਨਸ਼ਾਹ ਹਿੰਦ ਦੇ ਦਿਲ ਪਰ ਕੀ ਅਸਰ ਹੋਯਾ । ਅਤੇ ਗੁਰੂ ਜੀ ਦੇ ਅਗਮ ਵਾਕ- “ਚਹਾ ਸ਼ਦ ਚੂੰ ਬੱਚਗਾਂ ਕੁਸ਼..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/152 08:53 +3 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/168 08:52 +500 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ ਇਸ ਪੁਸਤਕ ਦੇ ਮਿਲਨ ਦਾ ਪਤਾ ਸੇਵਕ ਪੰਚ ਖਾਲਸਾ ਦੀਵਾਨ ਮੁਕਾਮ ਪੰਚ ਖੰਡ ਡਾਕਖਾਨਾ ਧੂਰੀ ਗਵਰਨਮੈਂਟ ਪਟਿਆਲਾ, ਮਾਰਚ ੧੯੨ ਸਰਦਾਰ ਬੁਧ ਸਿੰਘ ਮੈਨੇਜਰ ਤੇ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧ ਨਾਲ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੁਮਤ ਪ੍ਰੈਸ ਅ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/167 08:52 +22 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ T" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/166 06:26 +2,460 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ ( ੩੨ ) ਫੇਰ ਬਾਜੀਦ ਖਾਂ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ ਉਸਦੀਆਂ ਏਗਮਾਂ ਤੇ ਬਾਲ ਬਚੇ ਕਤਲ ਕੀਤੇ ਗਏ, ਇਸ ਪਿਛੋਂ ਬਾਜ਼ੀਦ ਖਾਂ ਦੇ ਪੈਰ ਵਿਖੇ ਰੱਸਾ ਪਾਕੇ ਖਾਲਸੇ ਨੇ ਉਸਨੰ ਸਰਹੰਦ ਦੀਆਂ ਗਲੀਆਂ ਵਿਖੇ ਘਸੀਟ ਘਸੀਟਕੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਦ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/165 06:26 0 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: ਖ਼ਾਲੀ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/164 06:26 +2,969 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ ( ੧੩੦ ) ਇਸ ਸਮੇਂ ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ ਦੇ ਪੁਤ੍ਰ ਬਹਾਦਰ ਸ਼ਾਹ ਦਾ ਰਾਜ ਸੀ ਚਾਹੇ ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ ਆਪਣੇ ਪਾਪ ਦਾ ਫਲ ਦੇਖਣ ਦੇ ਲਈ ਜਿਉਂਦਾ ਨਹੀਂ ਰਿਹਾਸੀ ਪਰ ਉਸਦੇ ਪਹਿਲੇ ਹੀ ਜਾਨਸ਼ੀਨ (ਤਖਤ ਸੰਭਾਲੂ) ਨੇ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/163 06:25 +3,424 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (੧੨੯ ) ਨਾ ਜਾਂਦਾ, ਓਹ ਧੂਰਬੀਰ ਭੀ ਜਾਨਾਂ ਦਿੰਦੇ ਪਰ ਇਕ ਪੈਰ ਪਿਛੇ ਨਾ ਕਰਦੇ ।ਇਹ ਦੇਖ ਬਾਬਾ ਬਿਨੋਦ ਸਿੰਘ ਤੇ ਬਾਜ ਸਿੰਘ ਜੀ ਨੇ ਘੋੜੇ ਦੁੜਾਕੇ ਬਾਬਾ ਬੰਦਾ ਜੀ ਨੂੰ ਖਬਰ ਕੀਤੀ . ਜੋ ਤਿੰਨ ਮੀਲ ਪਿਛੇ ਭਜਨ ਪਾਠ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/162 06:24 +3,207 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ 1 ( ੧੮ ) ਉੱਥੋਂ ਦੇ ਨਵਾਬ ਨੇ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਕੱਠਾ ਕਰ ਖੂਬ ਟਾਕਰਾ ਕੀਤਾ, ਤੇ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਭਿਆਨਕ ਯੁਧ ਹੁੰਦਾ ਰਿਹਾ, ਆਥਣ ਵੇਲੇ ਖਾਲਸੇ ਨੇ ਤੇਗਾਂ ਧੂਹ ਓਹ ਜ਼ੋਰ ਸ਼ੋਰ ਦਾ ਹੱਲਾ ਕੀਤਾ ਕਿ ਸ਼ੈਹਰ ਵਿਖੇ ਜਾ ਦਾਖ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/161 06:24 +3,137 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ ਨੇ (429) ਦੁਸ਼ਟ ਹਾਕਮਾਂ ਨੂੰ ਓਹਨਾਂ ਦੇ ਮਨੋਰਥ ਸਰਹੰਦ ਦੇ ਗਾਰਤ ਅਰੁ ਬਰਬਾਦ ਕਰਨ ਦਾ ਸੀ ਤੇ ਤੇ ਦਸਮ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਭੀ ਉਸਨੂੰ ਖਾਸ ਇਸੀ ਕੰਮ ਲਈ ਪੰਜਾਬ ਵੱਲ ਭੇਜਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਥੋਂ ਕੀਤੇ ਦਾ ਫਲ ਦਿਤਾ ਜਾਵੇ ॥ ਇਸ ਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
16 ਅਪਰੈਲ 2024
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/160 18:21 +3,278 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ ( ੧੨੬ ) ਏਹ ਪ੍ਰਗਟ ਕੀਤਾ ਕਿ ਜ਼ਾਲਮ, ਮੁਤਅਸਬ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਦੀਆਂ ਬਸਤੀਆਂ ਤੇ ਅਬਾਦੀਆਂ ਬਰਬਾਦ ਕਰਕੇ ਲੁਟੀਆਂ ਜਾਣਗੀਆਂ ਤੇ ਲੁੱਟ ਦਾ ਮਾਲ ਸਭਨੂੰ ਵੰਡਿਆ ਜਾਵੇਗਾ। ਗਲ ਕੀ ਕੈਂਬਲ ਪੋਹਚਣ ਤੋੜੀ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/159 18:21 +3,179 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (੧੨੫ ) ਦੇਣ। ਇਸ ਲਈ ਆਪ ਇਕ ਬਰਸ ਹੋਰ ਠੈਹਰੋ ਮੇਰੀ ਤਾਕਤ ਨੂੰ ਵਧ ਲੈਣ ਦੇਵੋ ਫੇਰ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਬਚਨ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਕਰਾਂਗਾ। ਜਦੋਂ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਦੇਖਿਆ ਕਿ ਇਹ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਆਪ ਉਨਾਂ ਰਾਜਿਆਂ ਤੇ ਸਰਦਾਰਾਂ ਤੋਂ ਡਰਦਾ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/158 18:20 +3,341 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ ( ੧੨੪ ) ਨੇ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਵਿਖੇ ਇਕ ਬੜੀ ਜਗੀਰ ਤੇ ਰਿਆਸਤ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੂੰ ਦੇਣ ਲਗਾ ਤਾਂ ਗੁਰੂ ਜੀ ਨੇ ਉਸਦੇ ਲੈਣ ਤੋਂ ਨਾਂਹ ਕੀਤੀ ਤੇ ਆਖਿਆ ਕਿ ਆਪਦੇ ਦਾਦਾ ਜਹਾਂਗੀਰ ਨੇ ਜਿਸ ਪਰਕਾਰ ਸਾਡੇ ਦਾਦਾ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰੂ ਹਰਿਗ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/157 18:20 +3,041 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (923) ਪਠਾਣਾਂ ਦੇ ਦਿਲ ਪਰ ਬਿਠਾ ਚੁਕਿਆ ਸੀ ਤੇ ਦੂਜੇ ਏਹ ਲੋਭ ਭੀ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਜਿਤਗਿਆ ਤਾਂ ਸਦਾ ਲਈ ਗੁਰੂ ਜੀ ਮੇਰੇ ਮਿਤ੍ਰ ਬਣ ਜਾਣਗੇ, ਤਾਂ ਫੇਰ ਖਾਲਸੇ ਵਲੋਂ ਕੋਈ ਭੈ ਨਹੀਂ ਰਹੇਗਾ ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਆਪਣੇ ਮਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/156 18:19 +2,784 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (੧੩੨) ਮੈਨੂੰ ਖੁਦ ਆਪਣੀ ਖਬਰ ਨਹੀਂ,ਮੈਨੇ ਬਹੁਤ ਗੁਨਾਹ ਕੀਤੇ · ਹਨ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ ਕਿ ਅੰਤ ਨੂੰ ਕਿਸ ਕਸ਼ੂ ( ਅਜ਼ਾਬ ) ਗਾ.................... ਮੇਰੀ ਦਸ਼ਾ ਬੇਕਰਾਰ ਹੋਰਹੀ ਹੈ ਬਸ ਆਖਰੀ ਸਲਾਮ ਹੈ । ਵਿਖੇ .......... ਇਤੀ ਬਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/155 18:19 +3,030 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (੧੪੧) ਨਹੀਂ ਹੋਈ, ਮੇਰੀ ਪਿਆਰੀ ਆਯੂ ਥਾ ਬੀਤ ਗਈ, ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਖੁਦਾਵੰਦ ਤਾਲਾ (ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ) ਨੂੰ ਹਿਰਦੇ ਰੂਪੀ ਘਰ ਵਿਚ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ ਪਰ ਉਸਦੇ ਜਲਾਲ ਦੇ ਪ੍ਰਕਾਸ਼ ਨੂੰ ਆਪਣੀ ਅਗਮਾਨਤਾ ਦੇ ਕਾਰਣ ਦੇਖ ਨਹੀਂ ਸਕਿਆ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/154 18:18 +2,662 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ ( ੧੨੦ ) ਸੀ ਕਿ ਆਪ ਜਿਥੇ ਚਾਹੋ ਰਹੋ ਤੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਹਾਕਮਾਂ ਨੂੰ ਯੋਗ ਦੰਡ ਦਿਤਾ ਜਾਵੇਗਾ ਜਿਨਾ ਨੇ ਕਿ ਮੇਰੇ ਅਹਿਦਨਾਮੇ ਨੂੰ ਤੋੜਕੇ ਆਪ ਪਰ ਹੱਲਾ ਕੀਤਾ ਹੈ । ਚਾਹੇ ਕੁਝ ਹੋਵੇ ਪਰ ਇਸ ਜ਼ਫਰ ਨਾਮੇ ਦਾ ਉ . ਜੋ ਬਾਦ ਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/151 18:16 +2,356 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (੧੧੭) (੧੧੧) ਖ਼ਸਮ ਦੁਸ਼ਮਨੀ ਗਰ ਹਜ਼ਾਰ ਆਵੁਰਦ। ਨ ਯਕ ਮੂਇ ਓਰਾ ਅਜ਼ਾਰ ਆਵੁਰਦ॥ (۱۱) خصم دشمنی گرہزار آورد نزیک موعے او را از ار آورد ਖਸਮ ਦੁਸ਼ਮਨ ਵੈਰੀ ਦੁਸ਼ਮਨੀ - ਵੈਰ ਭਾਵ ਗੁਰ = ਜੇ ਨ - ਨਹੀ ਯਕ = ਇਕ ਮੁਇ- ਬਾਲ,ਕੇਸ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/150 18:16 +1,780 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ ( ੧੧੬ ) (੧੧੦)ਚ ਹਕ ਯਾਰ ਬਾਸ਼ਦ ਚਿ ਦੁਸ਼ਮਨ ਕੁਲਦ ਅਗਰ ਦੁਸ਼ਮਨੀ ਰਾ ਬਸਦ ਤਨ ਕੁਨਦ ॥ (۱۰) جو حق یار باشد چه دشمن کند - اگر دشمنی را لصد تن کند ਚੁ = ਜਦੋਂ, ਜਿਸ ਸਮੇ, ਹਕ - ਸਤ੍ਯ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਖੁਦਾ ਯਾਰ - ਮਿਤ ਬਾਸ਼ਦ= ਹੋਵੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/149 18:16 +1,812 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ ( ੧੧੫ ) (੧੦੯) ਤੂ ਗੁਰ ਜਬਰ ਆਜਜ਼ ਖਰਾਸ਼ੀ ਮਕੁਨ। ਕਸਮ ਤੇਹ ਤਰਾਸ਼ੀ ਮਕੁਨ ॥ (19) تو گر جبیر عاجز خراشی مکن - خستم را به نیشه تراشی مکن 3 = 3 ਗੁਰ = ਜੋ ਜ਼ਬਰ- ਜ਼ਬਰਦਸਤ, ਜੋਰਾਵਰ, ਸਮਰਥ ਆਜਜ਼ = ਗ਼ਰੀਬ, ਅਨਾਥ ਕਸਮ = ਸੋਂਹ, ਸ਼..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/148 18:15 +1,867 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (੧੧੪ ) (੧੦੮) ਬੁਝੀਂ ਗਰਦਸ਼ੇ ਬੇ ਵਫਾਏ ਜ਼ਮਾਂ ਕਿ-ਬਗੁਜ਼ਸ਼ਤ ਬਰ ਹਰ ਮਕੀਨੋ ਮ میں گردش ہو جائے زماں - که بگذشت بر هر نگین و مکان ਬਬੀਂ - ਦੇਖ ਗਰਦਸ਼ੇ - ਗਰਦਸ਼, ਚੜੂ ਫੇਰ ਬੇਵਫਾਏ-ਬੇਧਰਮ,ਅਕ੍ਰਿਤਘਨ ਜਮਾਂ - ਸਮੇਂ ਦੀ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/147 18:15 +2,642 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ ( ੧੩ ) (੧੦੭) ਕੁਜਾ ਸ਼ਾਹ ਤੈਮੂਰ ਬਾਬਰ ਕੁਜਾਸਤੇ ਹਮਾਯੂੰ ਕੁਜਾ ਸ਼ਾਹ ਅਕਬਰ ਕੁਜਾਸਤ ॥ (۱) گیج شاه تیمور با برگی است - ہمایوں کی شاہ اکبر کجاست ਜਾ = ਕਿਥ ਸ਼ਾਹ = ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦਾ ਬਾਦ- ਤੈਮੂਰ - ਗੋਰਗਾਨ ਸ਼ਾਹ ਸੀ ਜਿਸਤੋਂ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/146 18:14 +2,413 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ ( ੧੧੨ ) (੧੦੬) ਕੁਜਾ ਸ਼ਾਹ ਅਸਕੰਦਰੋ ਸ਼ੇਰ ਸ਼ਾਹ। ਕਿ ਯਕ ਹਮ ਨ ਮਾਂਦ ਅਸਤ ਜ਼ਿੰਦਰ ਬਜਾਹ॥ (۱۰۶) کجا شاه اسکندر و شیر شان که یک هم نمانده است زنده بجاه کجاشاره ਕਜਾ - ਕਿਥੇ ਹੈ ਬਾਂਹ = ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਕਿ = ਜੋ ਯਕ = ਇਕ ਅਸਕੰਦਰ -..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/145 18:14 +2,912 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (੧੧੧ ) (੧੦੫) ਫਰੇਦੂੰ ਕੁਜਾ ਬਹਮਨ ਇਸਫੰਦ ਯਾਰ । ਨ ਦਾਰਾਬ ਦਾਰਾ ਦਰਾਮਦ ਸ਼ੁਮਾਰ ॥ (۱۰۵) فریدوں کجا بهمن اسفند یار - نه داراب دار اور آمد شمار ਫਰੇ ਦੂ - ਫਾਰਸ ਦਾ ਇਕ ਬੜਾ| ਨ = ਨਹੀਂ । ਪ੍ਰਸਿਧ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਸੀ ਜਿਸਨੇ ਕਿ ਜ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/144 18:14 +1,315 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (੧੧੦) ਜਮ = ਜਮਜ਼ੈਦ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦਾ ਖ਼ਤਮ - ਅੰਤ ਦਾ, ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਸੰਛੇਪ ਨਾਂਉ ਹੈ । ਇਹ ਫਾਰਸ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ ਹ ਸੀ। ਦਾ ਖਿਆਲ ਹੈ ਕਿ ਮੁਹੰ- ਮਦ ਸਾਹਿਬ ਅੰਤ ਦੇ ਪੈਗੰਬਰ ਹੋਏ ਹਨ, fzai ਦੇ ਪਿਛੋਂ ਹੋਰ ਕੋਈ ਪੈਗੰਬਾਂ ਨਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/143 18:13 +2,333 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (੧੦੯) (੧੦੪) ਕੁਜਾ ਸ਼ਾਹ ਕੋ ਖ਼ੁਸਰਵੋ ਜਾਮੇ ਜਮ ਕੂਜਾ ਸ਼ਾਹ ਆਦਮ ਮੁਹੰਮਦ ਖ਼ਤਮ 100 کرمانشاه کینر و و جام جسم - کنجا شاه آدم محمد معتم ਕੁਜਾ - ਕਿਥੇ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਸ਼ਾਹ - ਕੈਖ਼ ਸਰੋ= ਈਰਾਨ (ਫਾਰਸ) ਦਾ ਪ੍ਰਸਿੱਧ ਬਾਦਸ਼ਾਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/142 18:13 +2,026 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (੧੦੮) (੧੦੩) ਤੇ ਗ਼ਾਫਲ ਮਸ਼ੌ ਜ਼ੀ ਸਿਪੰਜੀ ਸਰਾਯ। ਕਿ ਆਲਮ ਬਗੁਜ਼ਰਦ ਸਰੇ ਜਾ ਬਜਾਯ॥ (۱۰۳) تو غافل مشو زیں پہنچی سرائے - کہ عالم بگید روسہ روسر جانمائی | ਕਿ ਜੋ ਗਾਵਲ - ਨਚਿੰਤ,ਬੇਫਿਕਰ ਮਖੌ ਨਾਂ ਹੋ, ਜੀ (ਜ-ਈਂ ) ਇਸਤੋਂ ਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/141 18:12 +1,616 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (੧੦੭) (੧੦੨)ਕਿ ਓਰਾ ਗ਼ਰੂਰ ਅਸਤ ਬਰ ਮੁਲਕੋ ਮਾਲ ਵ ਮਾਰਾ ਪਨਾਹ ਅਸਤ ਯਸ਼ਦਾਂ ਅਕਾਲ॥ کہ اور اغرور است بر ملک مال ۔ وہ ا ر ا پنا ہ بہت تیزدال اکال ਕਿ - ਜੋ ਓਰਾ = ਉਸਦਾ ਗਰੂਰ = ਹੰਕਾਰ, ਮਾਨ ਅਸਤ = ਹੈ B ਵ - ਅਤੇ ਮਾਰਾਜ ਸਾਡਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/140 18:12 +1,941 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (90€) (੧੦੧) ਤੁਰਾ ਗਰ ਨਜ਼ਰ ਹਸਤ ਬਰ ਫ਼ੌਜੋ ਜ਼ਰ 1 ਕਿ ਮਾਰਾ ਨਿਗਾਹਸਤ ਯਜ਼ਦਾਂ ਨਿਗਰ (۱۰۱) تراگر نظر مسبت بر فوج و ناز که ما را نگاه است یزدان نور ਤੇਰਾ = ਤੇਰੀ ਗਰ - ਜੇ, ਅਗਰ ਨਜ਼ਰ - ਦ੍ਰਿਟੀ, ਨਿਗਾਹ ਹਸਤ = ਹੋ ਬਰ - ਉਤੇ, ਪਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/139 18:11 +1,418 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (904) (੧੦੦) ਅਗਰ ਬਰ ਯਕ ਆਇਦ ਦਹੋ ਦਹ ਹਜ਼ਾਰ ਨਿਗਹਬਾਨ ਓਰਾ ਸ਼ਵਦ ਕਿਰਦਗਾਰ اگر بر یک آید وہ درہ ہزار نگہبان اور اشود کردگار ਅਗਰ - ਜੇ ਬਰ - ਉਤੇ ਯਕ = ਇਕ ਆਇਦ = ਆਵੇ ਨਿਗਹਬਾਨ H ਨਿਗਾ ਰਖਣ ਵਾਲਾ, ਰਾਖਾ ਓਰਾ = ਉਸਦਾ ਸ਼ਵਦ -..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/138 18:11 +1,566 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (908) (੯੯) ਚਿ ਦੁਸ਼ਮਨ ਅਜ਼ਾਂ ਹੀਲਹ ਸਾਜ਼ੀ ਕੁਨਦ। ਕਿ ਬਰ ਵੈ ਖ਼ੁਦਾ, ਰਹਿਮਸਾਜ਼ੀ ਕੁਨਦ ॥ (۹۹) چه دشمن از ان حیلہ سازی کنگ که بر د سے خدا هم سازی کند ਚਿ- ਕਿਆ ਕਿ * ਜੋ ਦੁਸ਼ਮਨ = ਵੈਰੀ, ਦੁਸ਼ਮਨ ਅਜ਼ਾਂ = ਉਸ ਨਾਲ ਹੀਲਹ ਸਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/137 18:10 +1,365 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (੧੦੩) (੯੮) ਕਸੇ ਖ਼ਿਦਮਤ ਆਯਦ ਬਸੇ ਦਿਲੋ ਜਾਂ ਬਿਬਖ਼ਸ਼ਦ ਖੁਦਾਵੰਦ ਬਰਵੈ ਅਮਾਂ ॥ (۹۸) کیسے خدمت آید لیے دل و جا به بخشند خداوند بر دے ایہاں ਕਸੇ = ਜੋ ਕੋਈ ਬਿਬਖਸ਼ਦ - ਬਖਸ਼ਦਾ ਹੈ ਖਿਦਮਤ - ਸੇਵਾ ਆਯਦ = ਆਵੇ - ਬਸੇ - ਬਹੁਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/136 18:09 +1,454 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (902) (੯੭) ਹਰਾਂ ਕਸ ਕਿ ਓ ਰਾਸਤ ਬਾਜ਼ੀ ਕੁਨਦ ਰਹੀਮੇਂ ਬਰਹਮ ਸਾਜ਼ੀ ਕੁਨਦ (۹۷) پر آنکس کہ اور استباز می کند - رجیے برو ارحم سازی کند ਹਰਾਂ ਕਸ = ਜੋ ਕੋਈ ਆਦਮੀ | ਰਹੀਮੋਂ - ਕ੍ਰਿਪਾਲੂ ਓ = ਓਹ ਰਾਸਤ ਬਾਜ਼ੀ = ਸਚਿਆਈ ਕੁਨਦ = ਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/135 18:09 +1,808 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (੧੦੧) (੯੬) ਖ਼ਸਮ ਰਾ ਚ ਕੋਰ ਓ ਕੁਨਦ ਵਕਤ ਕਾਰ ਯਤੀਮਾਂ ਬਰੂੰ ਮੈਂ ਬੁਰਦ ਬੇ ਅਜ਼ਾਰ। घे (44) خصم راجو کو روکن وقت کارہ ۔ یعنیاں بروس مش مبرد بے آزار ਖਸਮ - ਵੈਰੀ, ਸਭ a1-3, a ਚ - ਭਾਂਤਿ, ਮਾਨਿੰਦ, ਤਰਾਂ ਕੋਰ - ਅੰਨਾਂ, ਅੰਧਾ ਯਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/134 18:09 +1,795 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ ( ੧੦੦) (੯੫) ਰਿਹਾਈ ਦਿਹੋ ਰਹ ਨਮਾਈ ਦਿਹਦ । ਜ਼ੁਬਾਂ ਰਾਬ ਸਿਫਤ ਆਸ਼ਨਾਈ ਦਿਹਦ ॥ (۹۵) رہ ہائی وہ ورہنمائی دھد زبان را به صفت آشنائی دارد و ਰਿਹਾਈ ਛੁਟਕਾਰਾ, ਮੁਕਤੀ ਦਿਹੋ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ ਰਹ = ਰਸਤਾ ਨਮਾਈ = ਦਿਖਾਉਣਾਂ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/133 18:08 +1,645 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (੯੯ ) (੯੪)ਚਿ ਦੁਸ਼ਮਨ ਕੁਨਦ ਮੇਹਰਬਾਨ ਅਸਤਦੋਸਤ ਕਿ ਬਖ਼ਸ਼ਿੰਦਗੀ ਕਾਰੋ ਬਖ਼ਸ਼ਿੰਦਹ ਓਸਤ॥ (۹۴) چه دشمن کند مهربان است سرور که بخشندگی کار و بخشنده استون ਕਿ ਕਿਯਾ, ਕੀ | ਕਿ = ਜੋ ਦੁਸ਼ਮਨ = ਵੈਰੀ ਬਖ਼ਸ਼ਿੰਦਗੀ - ਦਾਤ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/132 18:08 +1,569 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (te) (੯੩) ਬੁਸੀਂ ਕੁਦਰਤੇ ਨੇਕ ਯਜ਼ਦਾਨੇ ਪਾਕ। ਕਿ ਅਜ਼ ਯਕ, ਬਦਹ ਲਕ ਰਸਾਨਦ ਹਿਲਾਕ॥ (۹۳) ہیں قدرت نیک نیزدان پاک - که از یک بذلک ساند ملاک · ਬਬੀਂ ਤੂੰ ਦੇਖ ਕੁਦਰਤ = ਸ਼ਕਤੀ ਕਿ - ਜੋ ਅਜ - ਸੇ, ਤੌਂ ਲੋਕ - ਅੱਛਾ, ਸਭ ਯਕ = ਇਕ ਯ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/131 18:07 +1,905 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ ( ੯੭ ) (੯੨) ਬੁਸੀਂ ਗਰਦਸ਼ੇ ਬੇਵਫਾਈ ਜ਼ਮਾਂ ਪਸੇ ਪੁਸ਼ਤ ਉਫਤਦ ਰਸਾਨਦ ਜ਼ਿਯਾਂ ॥ (۹۲) بیس گروش ہوتائی زماں ۔ پیس لیشت اشتد رساند زباں ਬੁਸੀਂ - ਦੇਖ ਗਰਦਸ਼ੇ - ਚਕ੍ਰ ਫੇਰ ਬੇਵਫਾਈ - ਅਧਰਮਤਾ | ਪਸੇ = ਪਿੱਛੇ ਜ਼ਮਾਂ = ਸਮਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/130 18:07 +1,857 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (੯੬ ) ਮੂਰਤੀ ਪੂਜਕ ਹਨ ਤੇ ਮੈਂ ਮੂਰਤੀਆਂ ਦੇ ਤੋੜਨ ਵਾਲਾ ਹਾਂ ਭਾਵ ਮੇਰਾ ਪੰਥ ਅਕਾਲ ਉਪਾਸ਼ਕ ਹੈ ਜੋ ਪੱਥਰਾਂ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪੂਜਦਾ, ਇਸ ਲਈ ਸਾਡਾ ਇਨਾਂ ਨਾਲ ਧਾਰਮਿਕ ਝਗੜਾ ਹੈ ਕੋਈ ਮਲਕਗੀਰੀ ਦਾ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਹੈ,..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/129 18:06 +1,311 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ ( ੯੫ ) (੯੧) ਮਨਮ ਕੁਸ਼ਤਨਮ ਕੋਹੀਯਾ ਬੁਤ ਪ੍ਰਸਤ। ਕਿ ਆਂ ਬੁਤ ਪਰਸਤੰਦ ਮਨ ਬੁਤ ਸ਼ਿਕਸਤ ॥ (1) برگشتنم کو یہاں بت پرست - که آن ثبت پرستند و من و لینکست ਮਨਮ = ਮੈਂ 1 ਹਾਂ ਕੁਸ਼ਤਨਮ = ਮਾਰਨੇ ਵਾਲਾ ਹਾਂ ਕੋਹੀਯਾ ਪਹਾੜੀ ਏ ਬੁ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/128 18:06 +1,885 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (48) (੯੦) ਸ਼ਹਿਨਸ਼ਾਹ ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ ਆਲਮੀਂ। ਕਿ ਦਾਰਾਇ ਦੌਰ ਅਸਤ ਦੂਰ ਅਸਤ ਦੀਂ (4) شہنشاہ اور نگے ہیں عالمیں ۔ کردار سے دور است دور رہتے ہیں ਸ਼ਹਿਨਸ਼ਾਹ H ਬਾਦਸ਼ਾਹਾਂ ਦਾ ਕਿ = ਜੋ H ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਦਾਰਾਇ - ਸਰਦਾਰ,ਮਾਲਿਕ ਔਰੰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/127 18:06 +1,485 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (ta) (੮੯) ਬਬਖਸ਼ਸ਼ ਕਬੀਰ ਅਸਤੋ ਦਰ ਜੰਗ ਕੋਹ। ਮਲਾਯਕ ਸਿਫਤ ਚੂੰ ਸੁਰਯਾ ਸ਼ਕੋਹ ॥ (۱۹) به کشش کیر است دور جنگ کوه - طلا یک صفت چون ثریات کره ਬ-ਸਾਥ, ਨਾਲ, ਵਾਲਾ ਬਖਸ਼ਸ਼ = ਦਾਨ, ਪੁੰਨ, ਦਾਤ ਕਬੀਰ = ਬੜੀ ਅਸਤੋ = ਹੈ- ਔਰ H ਦਰ -..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/126 18:05 +1,329 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (੮੮) ਕਿ ਰੋਸ਼ਨ ਜ਼ਮੀਰ ਅਸਤ ਹੁਸਨਲ ਜਮਾਲੇ। ਖੁਦਾਵੰਦ ਬਖਸ਼ਿੰਦਰੇ ਮੁਲਕੋ ਮਾਲ॥ (۸۸) که روش نظمیر است محسن الجمال - خداوند بخشنده ملک مال ਖੁਦਾਵੰਦ = ਮਾਲਿਕ, ਸ਼ਾਮੀ ਬਖਸ਼ਿੰਦਰੇ - ਬਖਸ਼ਣੇ ਵਾਲਾਂ, ਦਾਨ ਦੇਣ ਵਾਲਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/125 18:05 +1,584 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (੯੧) (੮੭) ਕਿ ਤਰਤੀਬ ਦਾਨਸ਼ ਬ ਤਦਬੀਰ ਤੇਗ਼ ਖੁਦਾਵੰਦ ਦੇ ਗੋ, ਖੁਦਾਵੰਦ ਤੇਗ਼॥ (۱۷) کو ترتیب دانش به تو میر تنغ - خداوند دوغ و خداوند تبغ ਕਿ = ਜੋ ਖੁਦਾਵੰਦ = ਮਾਲਿਕ, ਧਨੀ ਤਰਤੀਬ = ਵਾਰਨਾ, ਠੀਕ | ਦੇਗੋ = ਲੰਗਰ ਦਾ ਕਰਨਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/124 17:07 +1,628 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (to) (੮੬)ਕਿ ਹੁਸਨਲ ਜਮਾਲ ਅਸਤ ਰੋਸ਼ਨ ਜ਼ਮੀਰ । ਖੁਦਾਵੰਦ ਮੁਲਕ ਅਸਤ ਸਾਹਿਬ ਅਮੀਰ ॥ (۱۶) که حسن الجمال است که تنضمیر - خداوند ملک است صاحب امیر ਕਿ = ਜੋ ਹਸਨਲ ਜਮਾਲ ਅਲ-ਜਮਾਲ = ਰੂਪ- ਅਸਤ = ਹੈ ਦਾ-ਸੰਦ ਖੁਦਾਵੰਦ, ਮਾਲਿਕ ਹ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/123 17:07 +1,655 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (੮੯) (੮੫) ਖੁਸ਼ਸ਼ ਸ਼ਾਹ ਸ਼ਾਹਾਨ ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ। ਕਿ ਚਾਲਾਕ ਦਸਤ ਅਸਤ ਚਾਬਕ ਰਕੇਬ॥ (۵) خوش شاه شابان اور گریب - کہ چالاک بیست است چابک رہی۔ ਖਸ਼ਸ਼-ਭਾਗਵਾਨ ਕਿ = ਜੋ ਸ਼ਾਹ ਸ਼ਾਹਾਨ - ਬਾਦਸ਼ਾਹਾਂ ਦਾ | ਚਾਲਾਕ ਦਸਤ - ਫੁਰਤ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/122 17:07 +1,517 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (er) (੮੪) ਹਜ਼ੂਰੀ ਨ ਆਯਮ ਨ ਈਂ ਰਹ ਸ਼ਵਮ ! ਅਗਰ ਸ਼ਹ ਬਖਾਹਦ ਮਨ ਆਂ ਜਾ ਰਵਮ॥ (۱۴) حضور ی نہ آیم نه این روشوم - اگر شته پخوا به من آنجا روم ਹਜ਼ੂਰੀ = ਸਾਹਮਣੇ, ਪਾਸ ਨ = ਨਹੀਂ ਆਯਮ = ਮੈਂ ਆਵਾਂ ਨ = ਨਹੀਂ ਈਂ - ਇਸ, ਇਹ ਰਹ = ਰਸਤਾ, ਰ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/121 17:06 +1,536 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (੮੭) (੮੩) ਅਗਰ ਸਦ ਕੁਰਾਂ ਰਾ ਬਖੁਰਦੀ ਕਸਮ ਮਰਾ ਏਤਬਾਰੇ ਨ ਯਕ ਜ਼ਰਹ ਦਮ॥ (۳) اگر صد قرآن را بخوردی مقسم مرا اختیار نه یک ذره دم - ਅਗਰ = ਜੇ ਸਦ = ਸੌ ਮਰਾ = = ਮੈਨੂੰ ਏਤਬਾਰੇ = ਭਰੋਸਾ ਕੁਰਾਂ = ਕੁਰਾਂਨ,ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਦੀ ਨ = ਧ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ
- ਫ਼ਰਕਅਤੀਤ ਨ ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/120 17:05 +1,558 Prabhjot Kaur Gill ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ (→ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "________________ (੮੬) (੮੨) ਸ਼ਨਾਸਦ ਹਮਹ ਤੋ ਨ ਯਜ਼ਦਾਂ ਕਰੀਮ। ਨਖ਼ਾਹਦ ਹਮੀ ਤੋ ਬਦੌਲਤ ਅਜ਼ੀਮ॥ (۲) شاه بیمه تونه یزدان کریم نخوا ہ ہمیں تو بدولت عظیم ਸ਼ਨਾਸਦ = ਪਛਾਣੇ ਹਮਰ = ਭੀ ਤੋ = ਤੈਨੂੰ ਨਖਾਹਦ = ਨਹੀਂ ਮੰਗੇਗਾ ਹਮੀ = ਭੀ ਤੋ = ਤੈਥ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫਰੀਡ ਨਹੀਂ