ਪੰਨਾ:A geographical description of the Panjab.pdf/48: ਰੀਵਿਜ਼ਨਾਂ ਵਿਚ ਫ਼ਰਕ
Gurlal Maan (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) No edit summary |
Gurlal Maan (ਗੱਲ-ਬਾਤ | ਯੋਗਦਾਨ) No edit summary |
||
ਸਫ਼ਾ ਦੀ ਲਿਖਤ (ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ): | ਸਫ਼ਾ ਦੀ ਲਿਖਤ (ਸ਼ਾਮਲ ਕੀਤੀ ਜਾਵੇਗੀ): | ||
ਲਾਈਨ 3: | ਲਾਈਨ 3: | ||
ੲਿਸ ਦਾ ਅਰਥ ੲਿਹ ਹੈ, ਜੋ ੲਿਹ ਸਰਾਂ ਨੂਰਜਹਾਂ ਬੇਗਮ ਦੀ ਅਬਾਦ ਕੀਤੀ ਹੋੲੀ ਹੈ। ਜਾਂ ਸਿੱਖਾਂ ਨੇ ਮੁਮਦਖਾਂ ਤਲਵਣੀੲੇਂ ਕੋਲੋਂ ੲਿਹ ਸਹਿਰ ਲੈ ਲਿਅਾ, ਤਾਂ ੳੁਨਾਂ ਨੇ ੲਿਸ ਸਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਲਾ ਚੱਕ ਠਰਾੲਿਅਾ। ਹੁਣ ਸਰਦਾਰ ਫਤੇਸਿੰਘ ਅਾਹਲੂਵਾਲੀੲੇ ਦੇ ਪਿਛੇ, ੲਿਹ ਸਹਿਰ ਮਹਾਰਾਜੇ ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਵਿਚ ਅਾ ਗਿਅਾ; ੳੁਨ ੳਹ ਦਰਵੱਜੇ ਅਰ ਪੱਥਰ ਦੇ ਤਖਤੇ ੳੁਥੋਂ ਲਹਾਕੇ, ਅਮਰਿਤਸਰ, ਰਾਮ ਬਾਗ ਵਿਚ ਰਖਵਾ ਲੲੇ ਹਨ। ੲਿਸ ਸਹਿਰ ਦੀਅਾਂ ਅੰਬਾਰਤਾਂ ਬਹੁਤੀਅਾਂ ਪੱਕੀਅਾਂ, ਅਰ ਥਹੁੜੀਅਾਂ ਕੱਚੀਅਾਂ ਹਨ। ਬਜਾਰ ਦੀਅਾਂ ਹੱਟਾਂ ਸਾਢੇਕੁ ਤਿੰਨ ਸੌ ਹੋਣਗੀਅਾਂ। ਅਤੇ ਸਾਹਮਲੂਕ ਹੱਕਾਨੀ ਦੀ ਕਬਰ, ਜੋ ਮਬੁਬਸੁਬਹਾਨੀ ਦੀ ੳੁਲਾਦ ਵਿਚੋਂ ਮਸਹੂਰ ਹੈ, ਸਹਿਰ ਤੇ ਅੰਦਰਵਾਰ ਹੈ। ਅਤੇ ਚੜਦੇ ਅਰ ੳੁੱਤਰ ਦੇ ਪਾਸੇ ਦੀ |
ੲਿਸ ਦਾ ਅਰਥ ੲਿਹ ਹੈ, ਜੋ ੲਿਹ ਸਰਾਂ ਨੂਰਜਹਾਂ ਬੇਗਮ ਦੀ ਅਬਾਦ ਕੀਤੀ ਹੋੲੀ ਹੈ। ਜਾਂ ਸਿੱਖਾਂ ਨੇ ਮੁਮਦਖਾਂ ਤਲਵਣੀੲੇਂ ਕੋਲੋਂ ੲਿਹ ਸਹਿਰ ਲੈ ਲਿਅਾ, ਤਾਂ ੳੁਨਾਂ ਨੇ ੲਿਸ ਸਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਲਾ ਚੱਕ ਠਰਾੲਿਅਾ। ਹੁਣ ਸਰਦਾਰ ਫਤੇਸਿੰਘ ਅਾਹਲੂਵਾਲੀੲੇ ਦੇ ਪਿਛੇ, ੲਿਹ ਸਹਿਰ ਮਹਾਰਾਜੇ ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਵਿਚ ਅਾ ਗਿਅਾ; ੳੁਨ ੳਹ ਦਰਵੱਜੇ ਅਰ ਪੱਥਰ ਦੇ ਤਖਤੇ ੳੁਥੋਂ ਲਹਾਕੇ, ਅਮਰਿਤਸਰ, ਰਾਮ ਬਾਗ ਵਿਚ ਰਖਵਾ ਲੲੇ ਹਨ। ੲਿਸ ਸਹਿਰ ਦੀਅਾਂ ਅੰਬਾਰਤਾਂ ਬਹੁਤੀਅਾਂ ਪੱਕੀਅਾਂ, ਅਰ ਥਹੁੜੀਅਾਂ ਕੱਚੀਅਾਂ ਹਨ। ਬਜਾਰ ਦੀਅਾਂ ਹੱਟਾਂ ਸਾਢੇਕੁ ਤਿੰਨ ਸੌ ਹੋਣਗੀਅਾਂ। ਅਤੇ ਸਾਹਮਲੂਕ ਹੱਕਾਨੀ ਦੀ ਕਬਰ, ਜੋ ਮਬੁਬਸੁਬਹਾਨੀ ਦੀ ੳੁਲਾਦ ਵਿਚੋਂ ਮਸਹੂਰ ਹੈ, ਸਹਿਰ ਤੇ ਅੰਦਰਵਾਰ ਹੈ। ਅਤੇ ਚੜਦੇ ਅਰ ੳੁੱਤਰ ਦੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਖੂੰਜ ਵਿਚ, ਸਾਹਫਤੇਅਲੀ ਸਾਹਬ ਦੀ ਖਾਨਗਾਹ ਹੈ; ਬਹੁਤ ਲੋਕ ਦੂਰੋਂ ਨੇੜਿੳੁਂ ੳੁਥੇ ਦਰਸਣ ਲੲੀ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਅਾਸਲੇ ਪਾਸਲੇ ਸਹਿਰਾਂ ਦੇ ਲੋਕ, ਸਭ ੳੁਥੇ ਅਾਣ ਕਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ। |
||
ਲਾਈਨ 10: | ਲਾਈਨ 11: | ||
v’ |
|||
9चे इडा मेला लगाटा पै, अडे 2भामले पामले मजिउाँ टे |
|||
ਲੋਕ, ਸਭ ਉਥੇ ਆ ਕਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ । |
|||
Mahitpur and Nakodar. ਮਹਿਤਾਪੁਰੀ ਅਚ ਨਕੋਦਰ, ਇਨਾਂ ਦੇਹ ਕਸਬਿਆਂ ਵਿਚ, धळी व्छी ज्ठ भ्रष्ठव्गठ टी भंघाउड रौ; वन्नग्ठ टीभां उंट मे मे ठे इपीव्र ग्रूशीअीं । भरिउपृष्ठ पठारूं टा', ਅਤੇ ਨਕੋਦਰ ਮੁਸਲਮਾਨ ਰਾਜਪੂਤਾਂ ਦੀ ਹੈ .<noinclude></noinclude>ਹ |
|||
[[Category:ਪੰਜਾਬੀ]] |
[[Category:ਪੰਜਾਬੀ]] |
23:41, 17 ਜੂਨ 2017 ਦਾ ਦੁਹਰਾਅ
੩੨
ਬਿਸਤ ਜਲੰਧਰ ਦੇ ਨਗਰ।
ਕਿਸੇ ਕਬੀਸਰ ਨੇ ੳੁਸ ਸਰਾਂ ਦੇ ਬੂਹੇ ਪੁਰ ੳੁਹ ਦੇ ਬਣਨੇ ਦੀ ਬਾਬਤ ੲਿਹ ਤੁਕ ੳੁੱਕਰ ਛੱਡੀ ਹੋੲੀ ਹੈ।
ੲਿਸ ਦਾ ਅਰਥ ੲਿਹ ਹੈ, ਜੋ ੲਿਹ ਸਰਾਂ ਨੂਰਜਹਾਂ ਬੇਗਮ ਦੀ ਅਬਾਦ ਕੀਤੀ ਹੋੲੀ ਹੈ। ਜਾਂ ਸਿੱਖਾਂ ਨੇ ਮੁਮਦਖਾਂ ਤਲਵਣੀੲੇਂ ਕੋਲੋਂ ੲਿਹ ਸਹਿਰ ਲੈ ਲਿਅਾ, ਤਾਂ ੳੁਨਾਂ ਨੇ ੲਿਸ ਸਰਾਂ ਨੂੰ ਕਿਲਾ ਚੱਕ ਠਰਾੲਿਅਾ। ਹੁਣ ਸਰਦਾਰ ਫਤੇਸਿੰਘ ਅਾਹਲੂਵਾਲੀੲੇ ਦੇ ਪਿਛੇ, ੲਿਹ ਸਹਿਰ ਮਹਾਰਾਜੇ ਰਣਜੀਤ ਸਿੰਘ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਵਿਚ ਅਾ ਗਿਅਾ; ੳੁਨ ੳਹ ਦਰਵੱਜੇ ਅਰ ਪੱਥਰ ਦੇ ਤਖਤੇ ੳੁਥੋਂ ਲਹਾਕੇ, ਅਮਰਿਤਸਰ, ਰਾਮ ਬਾਗ ਵਿਚ ਰਖਵਾ ਲੲੇ ਹਨ। ੲਿਸ ਸਹਿਰ ਦੀਅਾਂ ਅੰਬਾਰਤਾਂ ਬਹੁਤੀਅਾਂ ਪੱਕੀਅਾਂ, ਅਰ ਥਹੁੜੀਅਾਂ ਕੱਚੀਅਾਂ ਹਨ। ਬਜਾਰ ਦੀਅਾਂ ਹੱਟਾਂ ਸਾਢੇਕੁ ਤਿੰਨ ਸੌ ਹੋਣਗੀਅਾਂ। ਅਤੇ ਸਾਹਮਲੂਕ ਹੱਕਾਨੀ ਦੀ ਕਬਰ, ਜੋ ਮਬੁਬਸੁਬਹਾਨੀ ਦੀ ੳੁਲਾਦ ਵਿਚੋਂ ਮਸਹੂਰ ਹੈ, ਸਹਿਰ ਤੇ ਅੰਦਰਵਾਰ ਹੈ। ਅਤੇ ਚੜਦੇ ਅਰ ੳੁੱਤਰ ਦੇ ਪਾਸੇ ਦੀ ਖੂੰਜ ਵਿਚ, ਸਾਹਫਤੇਅਲੀ ਸਾਹਬ ਦੀ ਖਾਨਗਾਹ ਹੈ; ਬਹੁਤ ਲੋਕ ਦੂਰੋਂ ਨੇੜਿੳੁਂ ੳੁਥੇ ਦਰਸਣ ਲੲੀ ਜਾਂਦੇ ਹਨ; ਅਤੇ ਅਾਸਲੇ ਪਾਸਲੇ ਸਹਿਰਾਂ ਦੇ ਲੋਕ, ਸਭ ੳੁਥੇ ਅਾਣ ਕਠੇ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।