________________
د 2 بنشاند مرد دلبیر چو برگشت سُہراب کشور دہم پیر ۱ بیاورد و بنشاند .مرد ا یکی نامه نوشت نزدیک شاه ۲ برانگند پوینده مردی براه که آمد بر ما سپاه گران ۳ همه رژیم جریان د کند آوران یکی پہلوانی به پیش اندرون ۴ که سالنش زد و هفت نآمده فزون به نام است شهراب دگرد دلیر ه نه از دید پیچه نه از پیل و شیر نداریم ما تاب این جنگ جوی + بدیس گرد و چنگال و سنگ او ੧. ਜਦੋਂ ਸੁਹਰਾਬ ਵਾਪਸ ਮੁੜ ਗਿਆ ਤਾਂ ਬੁੱਢੇ · ਕਯਦੁਮ ਨੇ ਇਕ ਲਿਖਾਰੀ ਨੂੰ ਮੰਗਵਾਇਆ ਤੇ ਆਪਣੇ ਸਾਮ੍ਹਣੇ ਬਿਠਾਇਆ। ੨-੩. ਉਸ ਨੇ ਇਕ ਚਿੱਠੀ (ਈਰਾਨ ਦੇ) ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਵੱਲ ਲਿਖੀ ਤੇ ਇੱਕ ਪਾਂਧੀ ਨੂੰ ਰਾਹੇ ਪਾਇਆ। ਇਹ ਲਿਖਿਆ ਕਿ ਸਾਡੇ ਉਤੇ ਇਕ ਭਾਰੀ ਫੌਜ ਚੜ੍ਹ ਆਈ ਹੈ (ਜਿਸ ਵਿਚ) ਸਾਰੇ ਦੇ ਸਾਰੇ ਯੋਧੇ ਤੇ ਬਹਾਦਰ 8. fea ufosers gai and 3 ne rag ) fan ef ਆਯੂ ੧੪ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਹੀਂ। ਦੋ ਹਫਤ --- ਦੋ ਵਾਰੀ ਸੱਤ ਭਾਵ ਚੌਦਾਂ ( Para 3 3 0 are a (fasers) ਹੈ । ਨ ਉਹ ਦੈਂਤਾਂ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ ਨਾ ਹਾਥੀਆਂ ਤੋਂ, ਤੇ ਨਾ ਹੀ ਮਸਤ ਸ਼ੇਰਾਂ ਤੋਂ । fan ur fea alan , , f fear ، چه نامه به نزدیک خسرو رسید و نمی شد دلش گان سخنها شنید گرانمایگان را ز شکر بخواند ۲ و این داستان چند گونه براند چنین گفت به پهلوانان به تراز ۳ که این کار گراده نمابر دراز چه سازیم و درمان این درد چیست که به ایران هم آورد این مردکیست ५२
Digitized by Panjab Digital Library | www.panjabdigilib.org
42
