خاطرم برحال تو اشکهای خون ب افشاند - زنش نزد مادرم آمد - بر عمامه تو قربان ! سفارشت البته قبول کرده شود - اعمال ما رویهایم را به ندامت آوردن بس است - صورت شبان کردار شان کان - سگت و اسپم هر دو هلاک شدند - انصاف شان دیدنی است چشم ما روشن دل ما شاد - خودش بگوید که ترا به زحمت کشد - هم اکنون بر دکان برادرت نشته قلیان - ما پگاه به برادر زنش خواهیم رفت - مومن می کشد ?t. كلمات استفهام ਫਾਰਸੀ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸ਼ਨ ਤਿੰਨ ਮੰਤਵ ਲਈ ਪੂਛੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। (i) fa 8 8 8 2: استفهام استجبری
- 3 ga wafaa درات خانه ششما کجا است
fen fee an ir ners a: استفهام انگاری (ii) من ਮੁਰਾਦ ਨਾਂਹ ਤੋਂ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ; 07:35, که می گوید که effe 28 0 3 318 استفهام اقراری (iii) - گوید کند من نرفته بودم ਕੌਣ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਗਿਆ ਸਾਂ। ਫਾਰਸੀ ਵਿਚ ਪ੍ਰਸ਼ਣ ਪੁਛਣ ਲਈ ਹੇਠ ਲਿਖੇ ਸ਼ਬਦ ਵਰਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਹ ਕੋਣ ਹੈ ? ? که او کیست ؟ (a)- چه = در دستت چیست fana -کدام-کدام کس گرفتار شد - Ba Hun faraasta few faag کرا این سخن کرا گنتی . fa- چرا چرا میروی - 9 ਤੇਰੇ ਹੱਥ ਵਿਚ ਕੀ ਹੈ ? ਇਹ ਗੱਲ ਤੂੰ ਕਿਹਨੂੰ ਕਹੀ ਤੂੰ ਕਿਉਂ ਜਾਂਦਾ ਹੈਂ ੪੫
Digitized by Panjab Digital Library | www.panjabdigilib.org
45
