________________
ਸ਼ਨੈਸ਼ੁਰ ਜੋਕ ਸੰਸਕ੍ਰਿਤ | ਪੰਜਾਬੀ ਅਕੌਹਣਿ । ਖੂਹਣਿ ਗ ਵੇਸਣਾ ਗਾਖਣਾ ਗੋਸਾਮੀ ਗੁਸਾਈ ਕੀਲਾਲ ਗੁਲਾਲ ਘਬੰਣ ਘਸਣਾ ਜਾਹ ਜਾਹਰਨਵੀ ਜੁਗੁਨ ਗੋਪਣਾ ਛਨਿਛਰ ਜਾਤਿ ਜਵਾਈ ਜਲੌਕਾ ਧੀਵਰ ਝੀਵਰੁ ਸ਼ ਡੀਠਿ ਤ ਤੁਵੱਤਾ ਤਤਬਿੰਦ ਕ੍ਰਿਪਟ ਤਪੜ ਤਾਂਬੂਲ ਤਮੋਲ ਧਵਹਮੰਜ ਧਉਲਹਰ ਨਪਤਿ ਨੇਤਾ ਲੁਪਨ ਪਇਅੰਪ ਪ੍ਰਯਥਿੱਤ . ਪਰਾਛਤ ਤਿਵੇਨੀ ਪੜੋਸਣਿ ਮਾਤਿਸ਼ ਮਾਸੀ ਲਵੰਗ ਲਉਗ xxx xxx ਉਦਾਹਰਣ ਖਿਮਾ ਵਿਹੁਣੇ ਖਗਏ ਖੂਹਣਿ ਲਖ ਅਸੰਖ, (ਓਅੰਕਾਰ) ਨ ਗੱਲੀਂ ਖਿਐ.” (ਭਾਗ) : ਗੁਸਾਈ ! ਪਰਤਾਪੁ ਤੁਹਾਰੋ ਡੀਠਾ, (ਸਾਰ ਅ: ਮ: ੫). ਕਮਲ ਅਲਿਪਤ ਹੈ ਸੈ ਹਥਾ ਵਿਚ ਗੁਲਾਲੁ, (ਮ: ੪ ਵਾਰ ਸੀ sਘਸਿ ਚੰਦਨ ਜਸ ਘਸਿਆ.” (ਕਲ ਮਃ ੪) ਜਾਹਨਵੀ ਤਪੇ ਭਗੀਰਥਿ ਆਣੀ.)? (ਮਲਾ ਮਃ ੪) (ਜੋ ਗੁਰ ਗੋਪੇ ਆਪਣਾ, ਸੁ ਭਲਾ ਨਾਹੀਂ.(ਮ: ੪ ਵਾਰ ਗਉ ੧) ਛਨਿਛਰ ਵਾਰ ਸਉਣ ਸਾਸਤ ਬੀਚਾਰੁ” (ਬਿਲਾ ਮ: ੩ ਵਾਰ ੭) ਕੜਮ ਸਕੇ ਨਾਲ ਜਵਾਈ.' (ਆਸਾ ਮ: ੪)। ਜਿਉ ਕੁਸਟੀ ਤਨਿ ਜੋਕ.) (ਸਾਰ ਸੂਰਦਾਸ) sਇਹੁ ਜੀਉ ਮਛਲੀ, ਝੀਵਰੁ ਤ੍ਰਿਸ਼ਨਾ ਕਾਲ.) (ਮ: ੧ ਵਾਰ ਰਾਮ ੧) *ਛੀਕੇ ਪਰ ਤੇਰੀ ਬਹੁਤ ਡੀਠਿ. (ਬਸੰ ਕਬੀਰ) ਮੋਖ ਤਤਬਿੰਦ ਮਹਿ ਜਾਨ ਨਿਰਧਾਰ ਹੈ, (ਨਾਪ) ਤਪੜ ਝਾੜ ਵਿਛਾਇ.” (ਭਾਗ) “ਕਾਜਲ ਹਾਰ ਤਮੋਲ ਰਬ, (ਵਾਰ ਮਾਰੂ ੨ ਮ: ੫) ਕਿਤਹੀ ਕਾਮਿ ਨ ਧਉਲਹਰ ਜਿਤੁ ਹਰਿ ਬਿਸਰਾਏ. (ਸੂਹੀ ਮ: ੫) ਪੁਤ ਪੋਤਾ ਪੜੋਤਾ ਤੱਤਾ, (ਭਾਗ) ਨਾਨਕ ਪਇਅੰਪੈ ਕਰਹ ਕਿਰਪਾ, (ਬਿਲਾ ਛੰਤ ਮ: ੫) ਸਗਲ ਪਰਾਛਤ ਲਾਥੇ. (ਸੋਰ ਮਃ ੫). **ਪੜੋਸਣਿ ਪੁਛਿਲੇ ਨਾਮਾ, (ਸੋਰ ਨਾਮਦੇਵ). ਮਾਸੀ ਔਰ ਮੌਸਾ ਜਗ ਵਿਵਿਧ ਵਿਖਯਾਤਾ ਹੈ, (ਭਾਗ ਕ) ਕਿਨਹੀਂ ਲਉਗ ਸੁਪਾਰੀ.)` ਕੇਦਾ ਕਬੀਰ) xxx xxx ਜੀ | ਉਦਾਹਰਣ ਅਰਬੀ-ਫ਼ਾਰਸੀ | ਪੰਜਾਬੀ ਕਫਸ਼ ਕਉਸ ਕਬਾ ਕਵਾਇ ਕੋਰਨਿਸ਼ ਕੁਨਸ ਖ਼ਾਹਸ਼ਰਾ ਖੁਸਰਾ ਖੂਗੀਰ ਖੁਰਗੀਰ ਜੁਕਾਮ-ਵਾਲਾ ਜਜਮਾਲਾ ਤਗੀਰ ਤਗੀਰ ਊਬਾਬਤ . ਤਬੀਬੀ ਤਅੱਲੁਕ ਤਾਲਕ ਦੁਬਾਹ ਦੁਮਾਲੜਾ ਨਜ਼ਦੀਕ ਨਜੀਕਿ ਕਉਸੌ ਸਪਤ ਪਯਾਲਾ, (ਭੈਰ ਨਾਮਦੇਵ ਗਲਹੁ ਕਵਾਇ ਖੋਲਿ ਪਹਿਨਾਈ.” (ਭਾਗ) ਕਨਸਾਂ ਕੀਨੀ ਤੀਨ ਪ੍ਰਬੀਨਾ ` (ਗੁਰੂ) ਖੁਸਰੋ ਕਿਆ ਘਰਵਾਸ ??? (ਮ: ੧ ਵਾਰ ਮਾਝ) “ਜੀਨ ਖੁਰਗੀਰ ਸਭੁ ਪਵਿਤ ਹਹਿ.) (ਮ: ੪ ਵਾਰ ਸੋਰ) ਚੁਣਿ ਵਖਿ ਕਢੇ ਜਜਮਾਲਿਆ, (ਵਾਰ ਆਸਾ) ਮਰਹਟੇ ਦਖਣੀ ਕਿਯੇ ਤਗੀਰ.) (ਪੰਪ) ਸਤਿਗੁਰੁ ਪੂਰਾ ਕਰੈ ਤ ਬੀਬੀ.) (ਭਾਗ) । ਤਿਸ ਮਾਇਆ ਸੰਗਿ ਨ ਤਾਲਕਾ.) (ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮ: ੫) “ਮੈ ਗੁਰ ਮਿਲਿ ਉਚ ਦੁਮਾਲੜਾ (ਸੀ ਮ: ੫, ਪੈਪਾਇ)। ਗੁਰ ਕੈ ਸਬਦਿ ਨਜੀਕਿ ਪਛਾਣਹੁ (ਮਾਰੂ ਸੋਲਹੇ ਮਃ ੩) (xiii)
