ਲਹਿੰਦੀ ਪੰਜਾਬੀ 'ਸ਼ਬਦ-ਕੋਸ਼'
ਐਬ ਨੁਕਸ
ਦੌਲਤ ਸਾਰੇ ਐਬ ਢੱੱਕ ਡੇਵੇ।
(ਪੈਸਾ ਸਾਰੇ ਨੁਕਸ ਢੱਕ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।
ਔਸਾਨ: ਹੋਸ਼
ਜੱਜ ਦੇ ਸਖਤ ਫੈਸਲੇ ਤੇ ਮੁਲਜ਼ਮ ਦੇ ਔਸਾਨ ਹੋਵਾ ਹੋ ਗਏ।
(ਜੱਜ ਦੇ ਸਖਤ ਫੈਸਲੇ ਤੇ ਮੁਲਜ਼ਮ ਦੇ ਹੋਸ਼ ਉੜ ਗਏ।
ਔਖਧ: ਦਵਾਂ
ਆਧੇ ਹਨ, ਮਨੋਬਲ ਹਰ ਔਖ ਦੀ ਔਖਧ ਹੈ।
ਕਹਿੰਦੇ ਨੇ, ਮਨੋਬਲ ਹਰ ਔਕੜ ਵਿਚ ਦਵਾ ਹੈ)
ਔਜ਼ਾਰ: ਸੰਦ
ਕੁਮਾਲੇ ਕਾਰੀਗਰੀ ਵਿਚ ਔਜ਼ਾਰ ਚੂਲ ਹੁੰਦੇ ਹਿਨ।
(ਵਧੀਆ ਕਾਰੀਗਰੀ ਦੀ ਚੂਲ ਸੰਦ ਹੁੰਦੇ ਨੇ)
ਔਝੜ: ਬਿਖੜਾ/ਕਠਿਨ
ਗਿਆਨ ਖੁਣੋਂ ਬੰਦਾ ਔਝੜ ਰਾਹੇ ਪੈ ਵੈਂਦੈ।
(ਗਿਆਨ ਬਿਨਾਂ ਬੰਦਾ ਬਿਖੜੇ ਰਾਹ ਪੈ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
ਔਤਰਾ-ਨਿਖਤਰਾ/ ਔਤਰੀ-ਨਿਖਤਰੀ ਬੇਉਲਾਦੇ ਬਦਕਿਸਮਤ
ਬਾਲਾਂ ਦੀ ਬਲੀ ਦੇ ਕੇ ਔਤਰੇ-ਨਿਖਤਰੇ ਮਰਸੋ।
(ਬਾਲਾਂ ਦੀ ਬਲੀ ਦੇ ਕੇ ਬੇਉਲਾਦੇ ਬਦਕਿਸਮਤ ਹੋ ਕੇ ਮਰੋਗੇ)
ਔਰਤ/ਜ਼ਾਲ: ਘਰ ਵਾਲੀ
ਔਰਤ/ ਜ਼ਾਲ ਦੀ ਹਕੂਮਤ ਰਸੋਈ ਵਿਚ ਹੁੰਦੀ ਹੇ।
(ਘਰਵਾਲੀ ਦਾ ਰਾਜ ਰਸੋਈ ਵਿਚ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
ਔਲ: ਜੇਰ
ਹਜੇ ਗਾਂ ਦੀ ਔਲ ਨਹੀਂ ਆਈ, ਡੁੱਧ ਨਾਰਾ ਹੋਸੀ।
(ਅਜੇ ਗਾਂ ਦੀ ਜੇਰ ਨਹੀਂ ਪਈ, ਦੁੱਧ ਨਾਰਾ ਹੀ ਹੋਵੇਗਾ)
ਔਲੂ: ਚੁਬੱਚਾ
ਭਰ ਭਰ ਆਵਣ ਟਿੰਡਾਂ, ਸਾਡਾ ਔਲੁ ਗੜ ਗੜ ਕਰਦਾ ਜੀ।
ਭਰ ਭਰ ਆਵਣ ਟਿੰਡਾਂ, ਸਾਡਾ ਚੁਬੱਚਾ ਗੜ ਗੜ ਕਰਦਾ ਜੀ)
ਅੰਗੋਛਾ ਸਾਫਾ
ਬਜ਼ੁਰਗ ਦਾ ਅੰਗੋਛਾ ਧੋ, ਗੋਦੀ ਲਾਲ ਖੇਡਸੀ।
(ਬਾਬੇ ਦਾ ਸਾਫਾ ਧੋ, ਗੋਦੀ ਲਾਲ ਖੇਡੇਗਾ)
ਅੰਦਰ ਅੰਦਰਵਾਰ ਲਗਾ ਕਪੜਾ
ਕੋਟ ਦਾ ਅੰਦਰਸ ਖਸਤਾ ਲਾ ਡਿੱਤੈਨੇ।
(ਕੋਟ ਦੇ ਅੰਦਰਲਾ ਕਪੜਾ ਘੱਟੀਆ ਲਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ)
(24)
