طفل تنبل - سیاهی غلیظ - دوات آبگی - شب تاریک طفل گستاخ این جا نیست - آب خنک و نان گرم نعمت بزرگ پروردگار است - گنیس خیال باطل -بست - برادر کوچک برخت کلاه نوکه خرید ? گاونر فربه درگل باند - نوشیر وان نام نیک آمد - آب بسیار خنک بود - شام از رام گزاشت - مرد دلیر فاتح فربه تر است - این زنکه لاغر تین زنان است
੯.
(واحد و جمع)
ਫਾਰਸੀ ਵਿਚ ਇੱਕ ਵਚਨ ਨੂੰ واحد ਤੇ ਬਹੁ ਵਚਨ ਨੂੰ جمع ਆਖਦੇ ਹਨ (੧) ਜਾਨਦਾਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਮ੍ਹਾਂ 'آں' ਲਾਣ ਨਾਲ ਬਣਦੀ ਹੈ ਤੇ ਬੇਜਾਨ
ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲਾ ਕੇ 'ھا' ਲਾਕੇ ਜਿਵੇਂ
مردمار ਤੋਂ - مردم
چوب ਤੋਂ - چوبھا
(2) ਜੇ ਵਹਿਦ ਦੇ ਆਖਰ ਵਿਚ ہ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ہ ਨੂੰ گ ਵਿਚ ਬਦਲ ਦੇਂਦੇ ਹਨ ਅਤੇ ਜੇ ਅਲਫ ਜਾਂ ਵਾਉ ਹੋਵੇ ਤਾਂ آں ਦੀ ਥਾਂ یاں ਲਾਂਦੇ ਹਨ। ਦੇਖੋ : بندگان - بنده - دان یان دانا خوبرویان خوبرو
مكانات مكان نقشه جات نقشه بیگمات بیگم ਫਾਰਸੀ ਵਿਚ ਇੱਕ ਵਚਨ ਨੂੰ ਹਨ (੧) ਜਾਨਦਾਰ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਜਮ੍ਹਾਂ ‘ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦੀ ਲਾ ਕੇ ਂ ਜਿਵੇਂ We - 3: ਆਖਦੇ 5 ਤੇ ਬਹੁ ਵਚਨ, ਨੂੰ ^^
(੩) ਕਈ ਅਰਬੀ ਅਸਲੇ ਦੇ ਸ਼ਬਦਾਂ ਦੀ ÷ ‘ਆਤ' ਲਾਕੇ ਵੀ
ਬਣਦੀ ਹੈ—ਜਿਵੇਂ
12
