ਪੰਨਾ:ਜ਼ਫ਼ਰਨਾਮਾ ਸਟੀਕ.pdf/52

ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਤੋਂ
Jump to navigation Jump to search
ਇਸ ਸਫ਼ੇ ਦੀ ਪਰੂਫ਼ਰੀਡਿੰਗ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਗਈ


(੧੬) ਹੁਮਾ ਰਾ ਕਸੇ ਯਹ ਆਯਦ ਬਜ਼ੋਰ । ਬਰੋ ਦਸਤ ਦਾਰਦ ਨ ਜ਼ਾਗ ਦਲੇਰ ॥ (۱۹)شما را کسای آید بزر برادوستدار داغدیر ਹਮਸਲਾਮਾਨਾਂ ਦਾ ਖਿਆਲ ਬਰੋ = ਬਰ-ਓ = ਉਪਰ, ਉਸਦੇ ਹੈ ਕਿ, ਹੁਮਾ ਇਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਦਾ ਦਸਤ=ਹਥ । ਪੰਛੀ ਹੈ ਅਤੇ ਜੋ ਕੋਈ ਆਦਮੀ (ਰਦ = ਰਖਦਾ ਹੈ। ਉਸਦੇ ਪਰਛਾਵੇਂ ਹੇਠ ਆਜਾਵੇ |ਨ = ਨਹੀਂ ਤਾਂ ਓਹ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਬਣ ਜਾਂਦਾ | ਜ਼ਾਗ = ਕਾਉਂ ਹੈ-ਅਤੇ ਹੁਮਾ ਸਾਰੇ ਪੰਛੀਆਂ | ਦਲੇਰ ਬਹਾਦਰ ਦਾ ਬਾਦਸ਼ਾਹ ਖਿਆਲ ਕੀਤਾ। ਜਾਂਦਾ ਹੈ । ਗੂ :: ਦਾ ਕਸੇ # ਜੋ ਆਦਮੀ,ਕੋਈ ਆਦਮੀ ਸਾਹ : ਪੜਛਾਵਾਂ ਆਯਦ : ਆਵੇ, ਆਏ ਬ = ਸਾਥ . ਜੋਰ ਹੇਠਾਂ, ਨੀਚੇ ਅਰਥ ਜੋ ਕੋਈ ਆਦਮੀ ਮਾਂ ਦੇ ਪੜਛਾਵੇਂ ਹੇਠਾਂ ਆ ਜਾਵੇ ਤਾਂ ਉਂ ਉਸ ਪਰ ਅਪਣੇ ਹੱਥ ਰੱਖਣ ਦੀ ਦਲੇਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਭਾਵਹੇ ਔਰੰਗਜ਼ੇਬ ਜਿਸ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੁਮਾ ਪੰਛੀ ਦੇ ਪੜਛਾਵੇਂ ਹੇਠਾਂ ਆਉਣ ਤੋਂ ਕਿਉਂ ਅਪਣੀ ਮਨਹੂਸੀ ਦਾ ਅਸਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਸੋ ਇਸੀ ਪ੍ਰਕਾਰ ਅਸੀਂ ਅਕਾਲ ਪੁਰਖ ਦੇ ਸਾਏ ਵਿਖੇ ਹਾਂ,ਤੂੰ ਜੋ ਕਾਉਂ ਰੂਪ ਹੈ ਖਾਲਸੇ ਦਾ ਕੁਬਨਹੀਂ ਬਿਗਾੜ ਸਕਦਾਹੈਂ,