ਮੁੱਢਲੇ ਜਨਤਕ ਇੰਦਰਾਜ
ਵਿਕੀਸਰੋਤ ਦੇ ਸਾਰੇ ਉਪਲਬਧ ਚਿੱਠੇ ਦੀ ਸਾਂਝੀ ਨੁਮਾਇਸ਼। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਚਿੱਠਾ ਕਿਸਮ, ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ (ਛੋਟੇ-ਅੱਖਰ), ਜਾਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਸਫ਼ਾ (ਇਸਦੇ ਵੀ ਛੋਟੇ-ਅੱਖਰ) ਚੁਣ ਕੇ ਨੁਮਾਇਸ਼ ਨੂੰ ਛੋਟਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
- 15:03, 13 ਅਗਸਤ 2022 Nirmal Brar Faridkot ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ created page ਪੰਨਾ:Performing Without a Stage - The Art of Literary Translation - by Robert Wechsler.pdf/30 (ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "ਇਹ ਅਕਸਰ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕਵੀ ਉਹਨਾਂ ਕਵੀਆਂ ਦਾ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਨਿੱਜੀ ਤੌਰ 'ਤੇ ਜਾਣਦੇ ਹਨ। ਇਹ ਗਲਪ ਲੇਖਕਾਂ ਦੇ ਨਾਲ ਘੱਟ ਸੱਚ ਹੈ, ਕਿਉਂਕਿ ਗਲਪ ਲੇਖਕ ਕਵੀਆਂ ਨਾਲੋਂ ਘੱਟ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਅਤੇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫ਼ਰੀਡ ਨਹੀਂ
- 14:57, 13 ਅਗਸਤ 2022 Nirmal Brar Faridkot ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ created page ਪੰਨਾ:Performing Without a Stage - The Art of Literary Translation - by Robert Wechsler.pdf/29 (ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: " ਇੱਕ ਹਮਦਰਦੀ ਵਾਲੀ ਭਾਵਨਾ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਕਲਾਤਮਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ਟੀ ਨੂੰ ਹੋਰ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਸਮਝਣ ਅਤੇ ਉਸ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਵੇਗੀ, ਪਰ ਇੱਕ ਹੋਰ ਲੇਖਕ ਜਿੰਨਾ ਜ਼ਿਆਦਾ ਦਿਆਲੂ ਹੈ, ਓਨਾ ਹੀ ਇ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫ਼ਰੀਡ ਨਹੀਂ
- 14:53, 13 ਅਗਸਤ 2022 Nirmal Brar Faridkot ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ created page ਪੰਨਾ:Performing Without a Stage - The Art of Literary Translation - by Robert Wechsler.pdf/28 (ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: " ਸਬਮਿਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਟੂਰਗਾਈਡ ਹੋਣਾ, ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਥਾਵਾਂ ਵੱਲ ਲੈ ਜਾਣਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਦੇਖ ਚੁੱਕੇ ਹਨ ਅਤੇ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹਨ, ਇਹ ਜਾਣਨਾ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਅਨੁਭਵ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ ਜਾ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫ਼ਰੀਡ ਨਹੀਂ
- 14:48, 13 ਅਗਸਤ 2022 Nirmal Brar Faridkot ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ created page ਪੰਨਾ:Performing Without a Stage - The Art of Literary Translation - by Robert Wechsler.pdf/27 (ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "The Intimacy of Submission ਸਾਡੇ ਮੌਜੂਦਾ ਬੌਧਿਕ ਸੱਭਿਆਚਾਰ ਵਿੱਚ ਸਮਰਪਣ ਵਰਗਾ ਕੁਝ ਵੀ ਅਸਵੀਕਾਰਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਅਧੀਨਤਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੁੱਖ ਝੱਲਣ ਦੇਣ ਦਾ ਇੱਕ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਫੈਸਲਾ ਹੈ, ਨਾ ਸਿਰਫ ਤਾਕਤਵਰ ਦੀ ਉੱਤਮਤਾ ਨੂੰ ਸ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫ਼ਰੀਡ ਨਹੀਂ
- 14:44, 13 ਅਗਸਤ 2022 Nirmal Brar Faridkot ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ created page ਪੰਨਾ:Performing Without a Stage - The Art of Literary Translation - by Robert Wechsler.pdf/26 (ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਲੋਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦਾ ਇਹ ਉਨ੍ਹਾਂ ਲਈ ਆਖਰੀ ਮੌਕਾ ਹੈ ਜਿਸ ਨੂੰ ਉਹ ਇੰਨੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਟਾਲ ਰਹੇ ਹਨ। ਜਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਹੁਣ ਪਾਸੇ ਵੱਲ ਅਨੁਵਾਦ ਕਰਨ ਦੀ ਊਰਜਾ ਨਹੀਂ ਹੈ. ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਥ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫ਼ਰੀਡ ਨਹੀਂ
- 13:02, 13 ਅਗਸਤ 2022 Nirmal Brar Faridkot ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ created page ਪੰਨਾ:Performing Without a Stage - The Art of Literary Translation - by Robert Wechsler.pdf/25 (ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੂਜੇ ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਲਿਖਣ ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਕਰਨਾ ਪੈਂਦਾ ਹੈ; ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਉਨ੍ਹਾਂ 'ਤੇ ਥੋਪ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ ਹੋ।" ਇੱਕ ਹੋਰ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਚੰਗੇ ਨਿਰਣੇ ਨੂੰ ਵਿਕਸਿਤ ਕਰਨ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫ਼ਰੀਡ ਨਹੀਂ
- 10:25, 13 ਅਗਸਤ 2022 Nirmal Brar Faridkot ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ created page ਪੰਨਾ:Performing Without a Stage - The Art of Literary Translation - by Robert Wechsler.pdf/24 (ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਲੱਭਣਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੇ ਜ਼ਾਹਰ ਕੀਤਾ ਹੈ, ਹੁਨਰ ਨਾਲ, ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਭਾਸ਼ਾ ਵਿੱਚ। ਉਸ ਕੋਲ ਆਪਣੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ 'ਤੇ ਵਿਕਲਪਾਂ ਦੀ ਜਿੰਨੀਆਂ ਵਧੇਰੇ ਕਿਸਮਾਂ ਹਨ, ਸ਼ੈਲੀਆਂ ਦੀਆਂ ਵਧੇਰੇ ਕ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫ਼ਰੀਡ ਨਹੀਂ
- 14:36, 11 ਅਗਸਤ 2022 Nirmal Brar Faridkot ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ created page ਪੰਨਾ:Performing Without a Stage - The Art of Literary Translation - by Robert Wechsler.pdf/23 (ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "ਕੁਝ ਵਿਭਾਗ ਅਤੇ ਸੰਸਥਾਵਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦੇ ਕਾਰਜਕਾਲ ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਅਨੁਵਾਦਾਂ ਨੂੰ ਮਾਨਤਾ ਦੇਣੀਆਂ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ। ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਸਵਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇ ਦਿੱਤਾ ਹੈ, ਅਨੁਵਾਦਕ ਕਿੱਥੋਂ ਆਉਂਦੇ ਹਨ? ਹੁਣ ਇਹ ਸਵਾਲ..." ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫ਼ਰੀਡ ਨਹੀਂ
- 17:05, 10 ਅਗਸਤ 2022 Nirmal Brar Faridkot ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ created page ਪੰਨਾ:Performing Without a Stage - The Art of Literary Translation - by Robert Wechsler.pdf/22 (ਗਲਤੀਆਂ ਲਾਈਆਂ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫ਼ਰੀਡ
- 10:57, 3 ਅਗਸਤ 2022 Nirmal Brar Faridkot ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ created page ਪੰਨਾ:Performing Without a Stage - The Art of Literary Translation - by Robert Wechsler.pdf/1 (ਗਲਤੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲਾਈਆਂ: "ਬਿਨ੍ਹਾਂ ਮੰਚ ਦੇ ਪੇਸ਼ਕਾਰੀ by Robert Wechsler Catbird Press 1" ਨਾਲ਼ ਸਫ਼ਾ ਬਣਾਇਆ) ਟੈਗ: ਪਰੂਫ਼ਰੀਡ ਨਹੀਂ
- 07:23, 24 ਮਾਰਚ 2018 ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਖ਼ਾਤਾ Nirmal Brar Faridkot ਗੱਲ-ਬਾਤ ਯੋਗਦਾਨ ਆਪਣੇ ਆਪ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਸੀ।